VI HAR FÅTT NYE NETTSIDER

Nå kan vi oppdatere dem selv ved å sende en epost til en bestemt adresse - så da blir livet så mye enklere. Adressen er http://hovmandt.blogspot.com


Lørdag 18.4
Hjemme igjen
til stor dobbeltseng og tett kloakk :-)
I 195 dager har turen vår vart og snøen blitt borte i Horten - da vender trekkfuglene hjem igjen.

Mandag 13.04.09
Nydelig turterreng utenfor Campo Maior

Torsdag 09.04.09
Megalitt rundtur mm - Redd for å bli robbet.

Onsdag 08.04.09
Monsaraz en «stjerne sekser»


Mandag 06.04.09
Vi sniler oss videre samme med de andre sigøynerne....
Sigøynere - Evora - Murer - Kirker - Klostere - Knokler - Museer -Kunst - Akvedukt - Sniler

Fredag 03.04.09
På tur til Mertola Får nett i bilen når vi kommer til Evora.
Reiste fra Beja om morgenen for å bese Mertola og inntok vår frokost på en lokal restaurante. To tykke store hjemmebakte brødskiver oppe på hverandre med ost og skinke imellom, en blir jo ikke sulten igjen før ettermiddagen når en har spist en sånn frokost.


29.3 - 2.4
Fra Sagres og oppover vestkysten
Dro fra Sagres 29 og opp langs vestkysten til Porto Covo. 3 dager villkamp hvorav en dag med drosje til Sines - fødebyen til Vasco da Gama.
Besøkte middelalderborgen.
Nå er vi i Beja og har sett gamlebyen med borgtårn, kloster og kirke. I morgen drar vi til Mertola som inneholder masse gammelt og så videre til Evora.
Mer kommer på epost når vi igjen får tilgang til nett. Denne oppdatering er sendt brodern via SMS.

Lørdag 28.03.09
Bryter opp fra Sagres - Flaks i uflaksen - Uten nett?
Når vi nå drar fra Sagres har vi vært på denne campingen de siste 54 dagene uten avbrudd ( Pris 577 E) Har likt oss kjempegodt her og har hatt plassens beste utsikt. Det er med litt vemod vi reiser videre, men føler nå at vi har gått og syklet alt av veier og stier i området.

Søndag 22.03.09
Shopping i Algarve - Fugl og dyreliv
For noen dager siden dro vi nedover Algarvekysten for å shoppe før vi setter nesa hjemover. Først og fremst ville vi ha en liten Algarve pipe med oss hjem og deretter litt klær. Tekstiler er som kjent mye rimeligere her enn hjemme. Pipen skal vi montere på en utepeis vi har planer om å sette opp denne sommeren. Den er håndlaget i brent leire, og vi er litt spente på om den tåler en norsk vinter. Den er nå innkjøpt og vi håper at vi klarer å få den hel hjem.Fikk også handlet noen jeans til en rimelig penge, 12E pr. stk er ikke å forakte.

Tirsdag 17.03.09
Busstur til Lagos.
Har kjørt igjennom Lagos to ganger tidligere, men aldri stoppet opp. Så nå bestemte vi oss for å ta lokalbussen dit og tilbringe hele dagen der. Lagos som ligger ved en av de største buktene i Algarve, er en tiltalende og travel by.

15.03.09
Bilen er reparert - Late dager i Sagres - Fiskeforbud

Reisebrev 25
Reisebrev fra den siste uka fram til 9. mars
På tur med Jorun og Knut - venter fremdeles på bilmekaniker - lang vei til butikken - fint vær igjen.

24.2 og 28.2 Reisebrev 24
«INGVAR ER NÅ BESTEFAR TIL TO» «SYKKELTUR TIL RAPOSEIRA» «PÅ KARNEVAL MED JORUNN OG KNUT» «VI HOLDER BILMEKANIKERENE I LIVE»
Den 27.02.09 fikk Ingvild og Pål Henrik ei lita tulle og Ingvar ble bestefar igjen. Han får jo ikke sett henne på en stund, men jeg regner med at vi kanskje får noen bilder på mail. Gratulere til de nybakte foreldrene og Sander som har blitt storebror.

Onsdag 18.02.09
God norsk sommer.
Det fine været har vi hatt hele tiden etter at vi sist skrev på reisesiden. God norsk sommer på dagen, men litt kjølig om natten. Ser forrandring på blomster og trær fra dag til dag.

Søndag 08.02.09
Utelivet på campingern er i gang igjen.
Har nå hatt to dager med kjempefint og varmt sommervær. Vi har vært ute hele dagen og tilberedt og spist måltidene ute i solen. Har gått lange turer og observerte at plenklippingen er i gang her. Regner med at dere der hjemme har mer enn nok av snømåking enda så vi blir her nok litt lenger.

Torsdag 05.02.09
«Værfaste" i Sagres.
Uværet har ikke gitt seg og til tider blåser det så mye at bilen rister i stormkastene og regnet pøser ned. Så skinner solen noen timer og vi hiver oss på sykkelen eller går tur. Det blir litt begrensninger på mosjonen vi får når det er så mye uvær.

Tirsdag 03.02.09
Så kom regnet og regningen...
Har hatt masse regn og vind den siste uken.....Bilen er ferdig reparert....regningen er kommet... reisekassa minsker...

'Helvetesuka' er snart over
Vi har fått nytt telefonnummer for en stund - 00351 91 032 55 45 eller +351910325545
Dette er vårt nye telefonnummer mens vi er i Portugal.
Er lei av å kjøre bil som ikke går over 80....

Bilder fra Line og Espens besøk i jula er nå lagt ut - under menyvalget Bilder.

25.01.09 - 26.01.09
Vår i Sagres - Fiatverkstedet får besøk av oss
VÅR I SAGRES
Har tilbrakt helgen i Sagres i nydelig vårvær om dagen, hagl og regn om natten...

FIATVERKSTEDET FÅR BESØK AV OSS.
Tirsdag 27. drar vi til Loule for å høre om de kan reparere giret på bilen...

19.01.09 t.o.m. 24.01.09
Turistene med det gode liv er nå inne i 'helvetesuka'
Dro fra Portugal til Spania
deretter var det tur for å kjøpe billett over fra Algeciras til Ceuta med hurtigbåt

så begynner problemene.... og fram og tilbake er dobbelt så langt

190109
Klar for Marokko
Etter en hyggelig uke med besøk står vi nå ferdigpakket og klare for å reise mot Marokko. Vi skal innom Olhao for å besøke Judith og Svein Hagen som ferierer der først.
Kanskje blir det en stund før vi er på nett igjen, vet ikke enda hvor lett tilgangen er der nede. Siden vi heller ikke har telefon ennå blir det litt vanskelig med å få tak i oss de nærmeste dagene.

Nå har vi lagt ut noen bilder fra turen
Med sand mellom tærne..

Snart 17 grader - og mest sol
Else og Ingvar har ikke mobiltelefon.
pa_stranden_1024x768Den ble stjålet etter innbrudd i leiebilen sammen med det meste av Elisabeth og Pers baggasje. Vi kan fram til lørdag treffes på 92202172 eller 92202152. Kjøper kontantkort så snart vi får det til og oppgir nytt nummer på nettsiden.

Mandag 05.01.09 t.o.m. Torsdag 08.01.09
Vi har det tross alt 3 grader varmere enn de i Hønefoss. Fredag var det minus 9 nord i landet. Elisabeth og Per er klare for en Afrika-tur - så vi får se hvor dette ender.

Akkurat her bor vi :-)
i hvertfall nesten

Fredag den 02.01.09 t.o.m. Søndag 04.01.09
3 måneder på reise
Vi er dårlige til å prute, men likevel løper de etter oss når vi har gitt for dårlig pris.... når vi har handlet gråter de...

Juletakkebrev,,,
Kjære dere alle, tusen takk for nyttårs hilsninger på telefon, sms, msn og mail. Satte stor pris på det.


19.12.08. t.o.m. 28.12.08.
Tusen takk for alle julehilsningene på sms, nett og telefon.
Juledagene med besøk av Line og Espen er over, det var koselig at de kom på besøk til oss, men tiden går så altfor fort.

Vi har startet på vei for å besøke Else og Ingvar
elisabeth_segler_2008_okmen de kan ta det med ro - vi er likevel ikke framme før avtalt den 10. januar...trenger bare en bøye....

Tante Else (93) og brodern (38) m familie - hilser oss alle god jul!!
tante_else_211208Dere andre kan gjerne skrive en julehilsen til oss i Gjesteboka som dere finner i venstre meny.

Søndag den 14.12.08 t.o.m.fredag 19.12.08.
Vi tar familie- juleferie!!
I morgen fredag den !9.12.08 flytter vi over til Olhao camping, hvor vi får besøk av Line og Espen.
Vi tar nå juleferie fra nettskriving og ønsker dere alle herved en riktig God Jul og alt godt for det nye året. (er tilbake på nett ca28.12.08)

Fest i Portugal!!!
GodjentaVi feirer at Line har fått godkjent masteroppgaven sin og at hun også har bestått eksamen på det ekstrafaget hun har tatt!! Godt jobba Line - eplet faller ikke langt fra stammen :-) (Her parler vi nemlig fransk så ingen forstår oss...)

12.12 - 13.12
Luciadag med vifteovnen på...
Quarteira - her har vi bestil campingplass til vi får besøk av nordboere i januar.

9.12 - 10.12

10. - 17. januar
Når kommer Elisabeth og Per?
Vi får besøk på nyåret - da kommer broder Per og Elisabeth. Billetter er booket og vin mm er innkjøpt i lange baner...

Onsdag 10.12.08
Her er bilen vår!
Hei, vi er nå på camping nær Loule, Har fått time til bilen torsdag morgen.Kjører til verkstedet i morgen. De skal bytte registerreim, 2 strammere og viftereima for oss. Sover på utsiden av verkstedet om natten. Regner med at det blir billigere enn hjemme.

Onsdag 03.12.08 til mandag 8.12 08
Med utgangspunkt på sydvestspissen av Portugal - Sagres - utforsker vi områdene rundt. I morgen drar vi for å bytte registerreim på Fiatverksted i Loule.

Søndag 30.11 - tirsdag 2.12
Det gode liv

1. desember 2008
Line har bursdag i dag.
GodjentaMasse kos og klem fra familie i utlendighet og her hjemme!!!

Jeg fant jeg fant....
mellomromstasten

- den

skal
jeg
bruke

neste gang

Fredag 28.11.08.- Lørdag 29.11.08.
yr.no styrer turen vår...
Cabo de Sao VicenteNeste reisebrev regner vi med vil inneholde en rekke bilder.... :-)
Har vært litt sløve til nå, men skal lære oss å hekte de til en epost om vi så må spørre borgermesteren i byen.... (red anm)

Torsdag 27.11.08.
Torsdag 27.11.08.
Kom i snakk (armer og ben og fortsatt uten å puste ut etter punktum.....) og noen tyske ,spanske og engelske gloser. Det ble rent hyggelig og vanskelig å komme seg videre.....

dere kan vel se det for dere.... (red anm.)

26.11.08.
Gribben er fortsatt med
og skravla går uten luft mellom avsnitten e:-)

Mandag 24 - tirsdag 25.11
Engelsk dame angrepet av gribb
men det gjorde ikke så mye - den angrepne dama var visst i slekt med gribben :-)
Vi spiller canasta og driver med annet samfunnsnyttig arbeid...

50 dager på tur!!!
julesnapsVi feierer i kveld - 50 dager på tur!!

22.11 - 23.11
Lørdag 22.11 - søndag 23.11
Besøkte Henrik sjøfareren og rovfugl. Sjekker opp gode havneplasser til Elisabeth og Pers seiltur.???

19.11 - 21.11
Storken er kommet !!!!! - Hytte til jul er bestilt....
Sier farvel til våre svenske venner og reiser ned mot Olhao camping. Der treffer vi i stedet et engelsk spetakkel - dårlig bytte...., men positivt med hyggelige nordmenn og ikke minst rene doer...

14.11 - 18.11
Svensketreff og tur på gjengrodde stier
Terningskast 6++++ til tross for at vi ikke kjøpte jagerflyet deres...

Torsdag 13.11.08
Langs kysten mot Atlanterhavet
Ble i Quiaos en dag lenger enn planlagt pga det fine været og den flotte campingen.

Vi er i Algarve nå
Har vært noen dager i Porto Cove før det. varmt om dagen - 13 grader om natten. Koser oss. Regner med nettilgang om få dager.

Tirsdag 11.11.08.
livet er for kjipt - det regner hele dagen....
Det regnet hele formiddagen, og da er det kaldt her.

Mandag 10.11.08:
Figueira - 4 timers uventet fjelltur
Figueira går for å være en livelig ferieby.....turen tok 4 timer over fjellet, men da hadde vi allerede gåttt i flere timer tidligere................

Søndag 091108 - dag 35
Forbered dere på straffeporto
Her i Portugal bestemmer vi portoen selv.... så her diskrimineres ikke de eneste utlendingene.

061108 - 081108
Avreise etter 10 dager i området rundt Porto
Ingvar vasker og støvsuger, mens Else gjør som de portugiske mennene....

041108 - 051108
Med lydbøker og shorts....
endelig slapp regnet...

1.11 - 3.11
3 dager i Madalena
Ser at Per klager på rettskrivingen min, men det går litt fort for seg. Her må en kjempe om nett plass.
De tre dagene på Madalena camping har vi brukt til sightsing, på bena og med sykkel.

Dag 27 - 311008
På kunstnerbesøk med Heide Steen
....iden vår portugisiske ordforråd er lik Heide Steen sin russiske kunnskap, ble det en hyggelig stund....

samtidig er vi inne i sluttspurten av den stor yatzy-turneringen og Else trener på hvordan hun skal bruke , (komma) i setninger...

Dag 26 - 301008
Vi oppdaterer nettsiden
Flyttet i formiddag fra Orbitur Angerias nord for Porto til Orbitur Madalena sør for Porto ,da vi hadde hørt at de hadde fri nett tilgang.

Dag 25 - 291008
God portvin - ribbet rå høne.... spis den som vil
likevel terningkast 6 til Porto....

Dag 24 - 281008
Porto here we come.
Oppskrift: Hyper sjåfør - døyves med portvin

Dag 23 - 271008
Gleder oss til portvin
Dro i dag tidlig fra Braga til Guimaraes, en liten tur på 5 mil, for å se på Castelo de Guimaraes. Hit kom vi med regnet og en festning som var stengt for året.Reiste derfor videre til Orbitur Angeiras like nord for Porto hvor vi nådde frem i kveldingen. Gleder oss til portvin.

25.10.08 - 26.10.
Ingvar søker hjelpepreststilling i Slagen
....men det spørs om det lar seg kombinere med portvin-vanene vi har lagt oss til....

Dag 21 - 251008
25.10.08
...Unge og gamle krabbet på knærne rundt kirkebyggningen (Gud skal vite hva de har gjort for noe galt)

241008
Vi kjører oss fast i Pradendo (Spania)
... Ingvar får vist ryggeferdighetene sine - snart blir det 2CV eller sykkel på oss...

Dag 20 - 241008
Det ble ikke Porto, men en spektakulær fjelltur
Det ble istedet en spektakulær fjelltur over Geresfjellene i sør og Penedalskjeden inn i Nord Spania. Parque nacional de Peneda-Geres. Ligger nå over på en fjellcamp. Sett mange espigueiros - dvs kornlagre fra 1700-tallet som fortsatt er i bruk. Mer stoff kommer når vi er tilbake i sivilisasjonen, men nå har vi vært borte en normal norsk ferie allerede - så det er kanskje på tide å sette nesa hjemover til norsk storm og vindvær (Red anm :-)

Dag 19 - 231008
Forberedelser til Porto
Alt vel - vi forbereder turen videre...

Dag 18 - 221008
Som hjemme - bilvask og sengetøyvask
Nydelig sommervær, her skifter det fort. Har holdt oss på campingen i hele dag, bortsett fra en liten sykkeltur til bakeren. Vasket bilen og sengetøy, fredag er vi klare til å finne en ny plass. Vet ikke enda hvor det blir. Vi har det topp, håper dere også har det.

Dag 17 - 211008
Tirsdag 21.
Innedag i bilen, med yatsy, kortstokk, strikketøy, bøker, stearinlys, god mat og drikke. Ute var det som en guffen norsk høstdag, ned til 11.7 grader på det verste og regn.Hadde på vifteovn så vi hadde det riktig så koselig.

Dag 16 - 201008
Pilgrimsferd og bacalao
På tur til Viano do Castelo.

Dag 15 -191008
Søndag
Nydelig vær, egentlig for varmt til å gjøre så mye. Fikk unna noe klesvask og oppvask, ellers har dagen gått med til å lese bøker og slappe av i skyggen.


Dag 14 - Lørdag 181008
Nå er vi ute og sykler....
Våknet i dag til strålende vær, sol fra skyfri himmel, men det var ikke mer enn 13 grader i natt. Spiste frokost og dro deretter ut på sykkeltur. Skulle utforske nye områder på sørsiden av elva Lima.

Dag 13 - 171008
Hjemmebrentsapparat og truser til salgs.
I dag var det pent vær igjen . Varmt og godt.Spiste frokost , pakket sekken og syklet til byen. Hver fredag har Viana Do Castelo ute marked.

Dag 12 - 161008
Sand er bedre enn snø??
else_267_cropped_442x507.Våknet i dag til yr og temp.18 grader. Solen tittet ikke frem før nå kl.17. I dag, pga dårlig vær , har vi hatt rengjøring på dagsorden. Utrolig hvor mye sand vi drasser med inn i bilen, men det er bedre enn snø ikke sant? Støvsugeren vi kjøpte på Ola Normann , til en billig penge, fungerer bra og tar liten plass. Nå skinner solen og vi går oss en tur.

Dag 11 - 151108
Frodige Portugal.
Denne delen av Portugal er den frodigste, kanskje fordi det er her det regner mest. Vi har ikke sett noe til det enda, men etter yr.no får vi regn i morgen.

Dag 1 - 10 Oppsummering av turens første 10 dager
Oppdatering fra Else etter endelig å ha fått nettilgang.
Oppdateringer på nettsiden har stort sett skjedd ved sms til Elses bror som så har lagt ut en fortolket verasjon på nettsiden - nå skriver vi selv... Under følger dag for dag sammendrag av turen så langt.

10-11/10.2008
Nå er vi endelig på nett. Klærne er kastet og aircondition til bilen er ønsket!
Har lenge hatt problemer med nettet fordi en eller annen tosk har satt Norman foreldrekontroll til status barn - da blir selv VG for tøff for PC'n

Dag 5 - 091008
I morgen drar vi til Santiago de Compostela
Skriv gjerne en hilsen i gjesteboka vår... vi begynner allerede å lengte hjemover.... snufs :-)
Havet rett ut med fin sandstrand. Har i dag kjørt noe av pilgrimsruten. Også vært i basilikaen Covodonga oppe i fjellene. Flott natur og veier, pent vær. I morgen drar vi til Santiago de Compostela. Går nå uten sokker og jakke - og har fått trimmet beina litt i fjellene...

Dag 5 - 091008
Endelig i fjellene - fortsetter mot Portugal
Deilig med avvveksling etter mye flate veier gjennom Frankrike. Passert Biarritz i regnvær og sov i natt på en rasteplass litt forbi Olanco??.
3 retters middag med vin - vi er på ferie....

Dag 4 - 081008
Vi haster videre
I dag morges er det bare 43 mil igjen til Bilbao med sol og varme. Kjørte 95 mil i går... Lite trafikk på peage-veiene så det går unna. Regn i går - idag formiddag sol, men kaldt... det varer ikke lenge nå :-)

Spørsmål: Når vi har et hav av tid foran oss - hvorfor har vi da så hastverk?
Svar: Vi vil nyte dos cervezas i den spanske solen...

Dag 3 - 071008
Har i dag kommet til Belgia.
Sov i natt 4 mil fra Aachen - vanskelig å finne plass på rasteplasser da tusener av trailere er på veiene. Er nå i Belgia og spiser sunnn frokost med pølse, karbonade og chips. Her er det bare betongveier som rister og bråker hele tiden. En fordel med det at Elses sang overdøves og ikke er like forstyrrende for sjåføren. Snart er transportetappen over - bare 1323 km igjen til Bilbao.

Nytt
Siden vår oversettes til 23 språk!!
Vi har allerede fått så mange venner på turen at vi neppe rekker å skrive på nettsiden hver dag, men vi har sørget for at en av familiens språkmektige har oversatt den til 23 språk slik at dere gamle og nye venner og familie kan følge oss på den store reisen... Vil du lese om oss på arabisk så er det fritt fram å velge i menyen til venstre. Dette som en gest til Al-Qaida. Forøvrig kan dere andre lese om oss på russisk, gresk, spansk, fransk, portugisisk eller hva dere måtte ønske. Til våre nyerevervede russiske mafiavenner sier vi Добро пожаловать к нам на последующие поездки.

Dag 2 - 06102008
På kjente trakter - bare 1758 km igjen..
I dag har vi lett etter Adac-bok og funnet den. Fint vær, men 2 timer i kø pga veiarbeid. Fint at vi har gps med rds-tilkopling som forteller oss om køer og veiarbeid så vi kan kalkulere nye ruter. Kl 1548 er vi 7 mil fra Hannover (kjente trakter) og oppdaterer nettsiden vår med blåtann på mobiltelefonen. Har blitt ganske proffe, men det går litt utover trafikksikkerheten når Ingvar hele tiden skal taste samtidig som han kjører :-)
Har nettopp tastet in Bilbao på kjørecomputeren - bare 1748 km igjen - og vi har resten av livet til rådighet! Klem til alle!

Dag 1 - 05102008
Avreise med bastøferga kl 1415
Haglevær, lyn og regn. Deretter Helsingborg, Helsingør, Putgarden. Overnatting 4 mil øst for Hamburg.

Her kan dere følge turen til Else og Ingvar 2008 - 2009!
Vi skal ordne på design slik at det blir deres side etter hvert, men adressen er klar www.mandt.as/elseogingvar
Dere vil også finne fram ved å taste www.mandt.no og gå til Elisabeth og Pers reiseside.
De er klare for besøk når det måtte passe :-)